Aye

(I ett samtal med en skotsk vän)

"In fine scots terms - yer a crackin lassy!"

"Indeed I am, haha!"

"Haha, you really have caught on to the local slang, haven't you?"

Det är väl inte helt utan resultat som man har bott i Skottland i snart åtta månader! Mina kollegor förfäras över hur min tidigare så "fina" engelska numera innehåller en del skotska slang, men själv tycker jag mest bara att det är kul.